Pātuhitia tēnei: English teaching perspectives