Pātuhitia tēnei: Mathematiques dans la realité