Pātuhitia tēnei: Géométrie affine plane et nombres réels