Pātuhitia tēnei: The four-colour problem