Zaslat SMS: The hamiltonian Hopf bifurcation