Stav dette: The hamiltonian Hopf bifurcation