Pātuhitia tēnei: Elliptic functions and transcendence