Pātuhitia tēnei: La interpretación literal de la ley