Pātuhitia tēnei: Combinatorics on words