Pātuhitia tēnei: Theory of measurement