Pātuhitia tēnei: Sobre el problema de la relatividad de los valores