Үүнийг мессежээр илгээх: Dynamical systems on surfaces