Pātuhitia tēnei: Homoclinic bifurcations and hyperbolic dynamics