Pātuhitia tēnei: Interpretación y sobreinterpretación