Pātuhitia tēnei: Transitivity of linear control systems on Lie groups