Seol mar théacs é seo: Pragmatics and natural language understanding