Pātuhitia tēnei: El cálculo pictórico