Pātuhitia tēnei: Le développement métalinguistique