Pātuhitia tēnei: L'apocoloquintose du divin Claude