Pātuhitia tēnei: Estudios lingüísticos sobre la relación entre oralidad y escritura