Pātuhitia tēnei: Norms of language: theoretical and practical aspects