Pātuhitia tēnei: Del escenario a la mesa de la crítica