Envoyer par SMS: Preliminary exercises in counterpoint