Pātuhitia tēnei: El espacio literario