Pātuhitia tēnei: Sintáctica y semántica en la gramática generativa