Pātuhitia tēnei: Il problema del concursus causarum