Enviar por SMS: Learning from text across conceptual domains