Seol mar théacs é seo: Sociolinguistic perspectives on register