Text this: Fourier analysis on finite groups and applications