Pātuhitia tēnei: Relaciones de in-dependencia entre oralidad y escritura