Pātuhitia tēnei: Syntaxe et sémantique