Pātuhitia tēnei: Le problème de la notion de fiction juridique