Text this: L'ancora e la locomotiva