Pātuhitia tēnei: Valores comunicativos y emblemáticos del español y del guaraní