Pātuhitia tēnei: Trust the text: language, corpus and discourse