Stav dette: An R and S-PLUS companion to multivariate analysis