Pātuhitia tēnei: Recherches pour une sémanalyse