Ciencia, tecnología y sociedad (Le Monde Diplomatique, 49, 2006)