أرسل هذا في رسالة قصيرة: System and corpus: exploring connections