Stav dette: System and corpus: exploring connections