Envoyer par SMS: Words, worlds and contexts: new approaches in word semantics