Pātuhitia tēnei: La ortografía i los kuatro senadores