El kuerbo. The raven. Tradukzión direkta del inglés por José Antonio Pérez Bonalde, indibiduo korrespondiente de la Rreal Akademia Española. Kuarta edizión akompañada del testo inglés
I tiakina i:
| Kaituhi matua: | |
|---|---|
| Hōputu: | Pukapuka |
| Reo: | Ingarihi Pāniora |
| I whakaputaina: |
Quillota
Franzisko Enrríkez, editor
1895
|
| Putanga: | 4a. ed |
| Ngā marau: | |
| Ngā Tūtohu: |
Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
| Whakaahutanga tūemi: | Libro raro por estar escrito de acuerdo con las normas ortográficas prescritas por los llamados Neógrafos, quienes, a fines del siglo 19 y comienzos del 20 propiciaban el uso de lo que denominaron Ortografía Racional; esta corriente ortográfica no prosperó quedando como curiosidad del idioma. La copia 2, editada en Quillota, Finca Andonaegui, 1914, lleva ex libris de Alejandro Fuenzalida |
|---|---|
| Whakaahuatanga ōkiko: | 29 p |