El kuerbo. The raven. Tradukzión direkta del inglés por José Antonio Pérez Bonalde, indibiduo korrespondiente de la Rreal Akademia Española. Kuarta edizión akompañada del testo inglés

Furkejuvvon:
Bibliográfalaš dieđut
Váldodahkki: Poe, Edgar Allan (Dahkki)
Materiálatiipa: Girji
Giella:eaŋgalasgiella
espánnjágiella
Almmustuhtton: Quillota Franzisko Enrríkez, editor 1895
Preanttus:4a. ed
Fáttát:
Fáddágilkorat: Lasit fáddágilkoriid
Eai fáddágilkorat, Lasit vuosttaš fáddágilkora!
Govvádus
Fuomášahttimat:Libro raro por estar escrito de acuerdo con las normas ortográficas prescritas por los llamados Neógrafos, quienes, a fines del siglo 19 y comienzos del 20 propiciaban el uso de lo que denominaron Ortografía Racional; esta corriente ortográfica no prosperó quedando como curiosidad del idioma. La copia 2, editada en Quillota, Finca Andonaegui, 1914, lleva ex libris de Alejandro Fuenzalida
Olgguldas hápmi:29 p