El kuerbo. The raven. Tradukzión direkta del inglés por José Antonio Pérez Bonalde, indibiduo korrespondiente de la Rreal Akademia Española. Kuarta edizión akompañada del testo inglés

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Poe, Edgar Allan (Author)
Hōputu: Pukapuka
Reo:Ingarihi
Pāniora
I whakaputaina: Quillota Franzisko Enrríkez, editor 1895
Putanga:4a. ed
Ngā marau:
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!