Tradukziones i traduktores. Notas i disgresiones leídas en la sesión zelebrada por la Akademia de los Sagrados Korazones de Balparaíso, el 30 de setiembre de 1911
I tiakina i:
| Kaituhi matua: | |
|---|---|
| Hōputu: | Pukapuka |
| Reo: | Pāniora |
| I whakaputaina: |
Quillota
Franzisko Enrríquez, kalle de Serrano, 29
1912
|
| Putanga: | 1a. ed |
| Ngā marau: | |
| Ngā Tūtohu: |
Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Ngā tūemi rite
La reforma de la ortografía qastellana. Por J. Jimeno Agius. Artículos publicados en la Revista Contemporánea, de Madrid, N§ 367-368
mā: Jimeno Agius, J.
I whakaputaina: (1892)
mā: Jimeno Agius, J.
I whakaputaina: (1892)
De la ortografía castellana
mā: Lenz, Rodolfo
I whakaputaina: (1914)
mā: Lenz, Rodolfo
I whakaputaina: (1914)
El kuerbo. The raven. Tradukzión direkta del inglés por José Antonio Pérez Bonalde, indibiduo korrespondiente de la Rreal Akademia Española. Kuarta edizión akompañada del testo inglés
mā: Poe, Edgar Allan
I whakaputaina: (1895)
mā: Poe, Edgar Allan
I whakaputaina: (1895)
La reforma ortográfica: Su historia y su alcance
mā: Barra, Eduardo de la
I whakaputaina: (1897)
mā: Barra, Eduardo de la
I whakaputaina: (1897)
Las funziones iperbólicas i su aplikazión a los problemas de injeniería elektrica
mā: Salazar, A. E
I whakaputaina: (1913)
mā: Salazar, A. E
I whakaputaina: (1913)
La ortografía i los kuatro senadores
mā: Enríques, Umberto
I whakaputaina: (1915)
mā: Enríques, Umberto
I whakaputaina: (1915)
El kambio de komposizion ke esperimenta el agua de El Salto durante el imbierno: Nota embiada a la Soziedad Zientífika de Balparaíso
mā: Newman, Karlos
I whakaputaina: (1896)
mā: Newman, Karlos
I whakaputaina: (1896)
Kálkulos sobre las kañerías de agua: Ensayo de unifikazión de las fórmulas usuales i de simplifikazion de los kálkulos basada en la nozión de zirkuito idráuliko. Kondukzión del agua. Kálkulos sobre la potenzia. Kon diagramas i tablas orijinales
mā: Salazar, A. E.
I whakaputaina: (1898)
mā: Salazar, A. E.
I whakaputaina: (1898)
La ortografía rrazional
mā: Cabezón, Carlos
I whakaputaina: (1902)
mā: Cabezón, Carlos
I whakaputaina: (1902)
Neógrafos kontemporáneos: Tentatiba bibliográfika
mā: Cabezón, Carlos
I whakaputaina: (1896)
mā: Cabezón, Carlos
I whakaputaina: (1896)
Someros Rreparos a las diez Rrazones de una Nota Akadémika sobre Ortografía
mā: Enríques, Umberto
I whakaputaina: (1919)
mā: Enríques, Umberto
I whakaputaina: (1919)
Notas sueltas sobre la pena de muerte. Qon un Apéndize de F. H. Bradley intitulado Algunas Refleqziones sobre el Qastigo
mā: Newman, Q.
I whakaputaina: (1896)
mā: Newman, Q.
I whakaputaina: (1896)
Trasmisión eléktrika de potenzia a largas distanzias: Sobre la manera de kalkular industrialmente este jénero de instalaziones. Con una tabla orijinal sobre el konsumo de kobre en las trasmisiones polifases
mā: Salazar, A. E.
I whakaputaina: (1899)
mā: Salazar, A. E.
I whakaputaina: (1899)
Informaziones sobre la Sekzión 5a., Subsekzión 3 del Segundo Kongreso Zientífico Panamerikano. Washington, D.C., 27 de diziembre de 1915 a 8 de enero de 1916
mā: Salazar, A. E.
I whakaputaina: (1916)
mā: Salazar, A. E.
I whakaputaina: (1916)
Proyekto de lei sobre medidas nazionales presentado al 1er. Kongreso Zientífico Panamerikano, zelebrado en Santiago de Chile. 25 de diziembre de 1908 a 5 de enero de 1909
mā: Salazar, A. E.
I whakaputaina: (1914)
mā: Salazar, A. E.
I whakaputaina: (1914)
La unifikazión de las medidas
mā: Cabezón, Carlos
I whakaputaina: (1897)
mā: Cabezón, Carlos
I whakaputaina: (1897)
El sábado de la archicofradía: debozionario para el uso de los miembros de la Archicofradía de Santiago
mā: Parreño, Manuel, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1892)
mā: Parreño, Manuel, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1892)
El Sábado de la Archiqofradía: Debozionario qompuesto por su autor para el uso de los miembros de la Archiqofradía de Santiago
mā: Parreño, Manuel
I whakaputaina: (1892)
mā: Parreño, Manuel
I whakaputaina: (1892)
Realm of the dead
mā: Uchida, Hyakken
I whakaputaina: (2006)
mā: Uchida, Hyakken
I whakaputaina: (2006)
Kuesta arriba: Dedikada a los señores Pedro Montt, Enrrike Kousiño, Joakín Días Garsés
mā: Kuadra Silba, Abel de la, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1906)
mā: Kuadra Silba, Abel de la, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1906)
Biblioteca Chilena de Traductores (1820-1924): ordenada por José Toribio Medina.
I whakaputaina: (2007)
I whakaputaina: (2007)
Palmas y Ombúes. Poesías de Alejandro Magariños Cervantes. Edición revisada, corregida y anotada por el autor
mā: Magariños Cervantes, Alejandro
I whakaputaina: (1884)
mā: Magariños Cervantes, Alejandro
I whakaputaina: (1884)
El conquistador de Pascua: Biografía del Hermano Eugenio Eyraud, de los Sagrados Corazones
mā: Ramírez, J. T.
I whakaputaina: (1944)
mā: Ramírez, J. T.
I whakaputaina: (1944)
El traductor y el texto: curso básico de traducción general, alemán-español
mā: Elena, Pilar
I whakaputaina: (2001)
mā: Elena, Pilar
I whakaputaina: (2001)
Escrituras de la traducción hispánica: Coloquio internacional
mā: Zondek, Verónica
I whakaputaina: (2009)
mā: Zondek, Verónica
I whakaputaina: (2009)
A manual for problem solving in Bible translation
mā: Larson, Mildred Lucille
I whakaputaina: (1975)
mā: Larson, Mildred Lucille
I whakaputaina: (1975)
La reforma ortográfica ante nuestros poderes públicos, ante la Real Academia Española i ante el buen sentido
mā: Amunátegui Reyes, Miguel Luis
I whakaputaina: (1918)
mā: Amunátegui Reyes, Miguel Luis
I whakaputaina: (1918)
Traducir o adaptar?: estudio de la adaptación puntual y global de obras didácticas
mā: Bastin, Georges L
I whakaputaina: (1998)
mā: Bastin, Georges L
I whakaputaina: (1998)
Odas de Horacio
mā: Barra, Eduardo de la, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1899)
mā: Barra, Eduardo de la, me ētahi atu.
I whakaputaina: (1899)
Palmas y ombúes. Poesías de Alejandro Magariños Cervantes, miembro correspondiente de la R. Academia Española. Segunda parte
mā: Magariños Cervantes, Alejandro
I whakaputaina: (1888)
mā: Magariños Cervantes, Alejandro
I whakaputaina: (1888)
Clase Magistral: 80 años Escuela de Derecho
mā: Pascal García-Huidobro, Enrique
I whakaputaina: (1974)
mā: Pascal García-Huidobro, Enrique
I whakaputaina: (1974)
Biblioteca chilena de traductores 1820-1924
I whakaputaina: (2007)
I whakaputaina: (2007)
Distribución en Santiago de las medallas acordadas por las Leyes de Setiembre 12 de 1879, Setiembre 1§ de 1880 i Enero 14 de 1882 al Ejército i Marina i servicios anexos por las campañas al Perú i Bolivia 1879-1882
I whakaputaina: (1884)
I whakaputaina: (1884)
Situación de la libertad de expresión en el Perú: setiembre 1996- setiembre 2000
I whakaputaina: (2000)
I whakaputaina: (2000)
José Manuel Balmaceda, el último de los presidentes constitucionales de Chile desde setiembre 18 de 1886 hasta setiembre 18 de 1891
mā: Villarino, Joaquín
I whakaputaina: (1893)
mā: Villarino, Joaquín
I whakaputaina: (1893)
Para la Historia. La Legación de Chile en el Perú desde abril hasta setiembre de 1864 i el conflicto peruano-español
mā: Hurtado, J. Nicolás
I whakaputaina: (1872)
mā: Hurtado, J. Nicolás
I whakaputaina: (1872)