Envoyer par SMS: Language acquisition and communicative choice