SMS dit: La machine a traduire: histoire des problèmes linguistiques