SMS versenden: Bilingualism as a world problem