Pātuhitia tēnei: Linguistique historique et linguistique générale